"O verdadeiro lugar de nascimento é aquele em que lançamos pela primeira vez um olhar inteligente sobre nós mesmos." (Marguerite Yourcenar)

«Adevăratul loc de naştere este acela unde pentru prima dată ai aruncat asupra ta însuţi o privire pătrunzătoare» (Marguerite Yourcenar)

raulpassos.maestro@gmail.com

30 de jul de 2013

RÛMI (1207-1273)

   

Uma tradução de um célebre poema, "A Morte", escrito por Mawlana Jalal al-Din Muhammad Rumi, ou simplesmente Rûmi (1207-1273), grande poeta e místico persa, fundador da ordem dos derviches. Esse poema consta dos Mathnawi ("Dísticos") que, além de concentrar a quintessência da poesia esotérica de Rûmi, são considerados uma das obras-primas da literatura persa. O alcance espiritual da poesia de Rûmi é comovente e ainda reverenciado nos dias de hoje.

A MORTE

Vê, fui pedra e morri. E planta sendo, floresci.
Morri planta e animal renasci.
Tendo morrido animal, tornei-me homem. Que tenho, pois, a temer?
A morte não pode me extinguir,
Pois, novamente, homem morrerei
E asas de anjo terei.
Porém, também anjo serei sacrificado,
Para ser, algo que não posso compreender, um sopro do Divino.
RÛMI (1207-1273)

Tradução de Raul Passos

8 de jul de 2013

RAUL PASSOS E PENELOPE WHITE EM LONDRES



No próximo dia 12 de julho, às 18h30, no Schott Music Recital Room, em Londres, a mezzo-soprano inglesa Penelope White e o pianista Raul Passos farão um concerto de canções de câmara contemplando compositores brasileiros e europeus, dentre os quais Francis Poulenc (cujos 50 anos de morte são lembrados esse ano) e Benjamin Britten, lembrado pelo mundo da música em 2013 por seu centenário de nascimento. O recital acontece sob os auspícios da ILAMS - Iberian and Latin American Music Society.

Schott Music Room

ILAMS - The Iberian and Latin American Music Society

Do programa do recital, constam:

FERNÂNDEZ, Lorenzo            -                              Dentro da Noite
(1897-1948)                                      

TAVARES, Hekel                          -                              Canção do Guerreiro
(1896-1969)                                      

POULENC, Francis                    -                              Mirois Brûlants
(1899-1963)                                                                       *Tu Vois le Feu du Soir
  *Je Nommerai ton Front

MONTSALVATGE, Xavier     -                              Cinco Canciones Negras
(1912-2002)                                                                      *Cuba Dentro de un Piano
                                                                                                 *Punto de Habanera
                                                                                                 *Chévere
                                                                                                 *Canción de Cuna para Dormir a un Negrito
                                                                                                 *Canto Negro

 VILLA-LOBOS, Heitor             -                              Dois Poemas Indígenas
(1887-1959)                                                                      *Canide-Ioune Sabath
                                                                                                *Teirú

SANTORO, Claudio                   -                              Prelúdios 1 & 2 (piano solo)
(1919-1989)

BRITTEN, Benjamin                 -                              Cabaret Songs
(1913-1976)                                                                       *Tell me the Truth About Love
                                                                                                 *Funeral Blues
                                                                                                 *Johnny

                                                                                                 *Calypso